Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง Let it go พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง Let it go พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง Let It Go

Artist:   Idina Menzel  Released‎: November 25, 2013

The snow glows white on the mountain tonight
เดอะ สโน กโลซ ไว ดอน เดอะ เม๊าอึน ทุไน
Not a footprint to be seen
น็อท ดะ ฟุทพริน ทุ บี ซีน
A kingdom of isolation
อะ คิงเดิม มอฟ ฟาวเซอะเล๊เชิน
And it looks like I’m the queen
แอน ดิท ลุคซ ไล ไอม เดอะ ควีน

The wind is howling like this swirling storm inside
เดอะ วิน ดิส ฮาวลิง ไล ดิส เวิลลิง สตอม มินซาย
Couldn’t keep it in, heaven knows I’ve tried
คุดดึน คีพ ผิด ดิน เฮ๊เวิน โน ไซฝ ทราย

Don’t let them in, don’t let them see
ด้น เล็ท เด็ม มิน ด้น เล็ท เด็ม ซี
Be the good girl you always have to be
บี เดอะ กูด เกิล ยู วอลเว แซฝ ทุ บี
Conceal, don’t feel, don’t let them know
เคินซีล ด้น ฟีล ด้น เล็ท เด็ม โน
Well, now they know
เว็ล นาว เด โน

Let it go, let it go
เล็ท ดิท โก เล็ท ดิท โก
Can’t hold it back anymore
แค้น โฮล ดิด แบ็ค เอ๊นิมอ
Let it go, let it go
เล็ท ดิท โก เล็ท ดิด โก
Turn away and slam the door
เทิน นะเว แยน สแลม เดอะ ดอ
I don’t care what they’re going to say
ไอ ด้น แค ว็อท แด โก๊วิง ทุ เซ
Let the storm rage on
เล็ท เดอะ สตอม เรด จอน
The cold never bothered me anyway
เดอะ โคล เน๊เวอะ บ๊อเติด มี เอ๊นิเว

It’s funny how some distance makes everything seem small
อิทส ฟั๊นนิ ฮาว ซัม ดิสเตินซ เมค เซฟริติง ซีม สมอลล
And the fears that once controlled me can’t get to me at all
แอน เดอะ เฟีย แสท วันซ เคินโทรล มี แค้น เก็ท ทุ มี แยท ดอล
It’s time to see what I can do
อิทส ไทม ทุ ซี ว็อท ดาย แคน ดู
To test the limits and break through
ทุ เท็ส เดอะ ลิมมิท แซน เบรค ธรู
No right, no wrong, no rules for me
โน ไรท โน รอง โน รูลส ฟอ มี
I’m free
ไอม ฟรี

Let it go, let it go
เล็ท ดิท โก เล็ท ดิท โก
I am one with the wind and sky
ไอ แอม วัน วิธ เดอะ วิน แดน สกาย
Let it go, let it go
เล็ท ดิท โก เล็ท ดิท โก
You’ll never see me cry
ยูล เน๊เวอะ ซี มี คราย
Here I stand and here I stay
เฮีย ราย สแตน แดน เฮีย ราย สเต
Let the storm rage on
เล็ท เดอะ สตอม เรด จอน

My power flurries through the air into the ground
มาย เพ๊าเวอะ เฟล๊อรีส ธรู ดิ แย รินทู เดอะ กราว
My soul is spiraling in frozen fractals all around
มาย โซล ลิส สไปเริลลิง งิน โฟรเซิน แฟร็คเทิล ซอล ละราว
And one thought crystallizes like an icy blast
แอน วัน ตอท คริตเติลไลเซ็ส ไล เคิน ไนซิ บลาสทึ
I’m never going back, the past is in the past
ไอม เน๊เวอะ โกวิน แบ็ค เดอะ แพส ติส ซิน เดอะ แพส

Let it go, let it go
เล็ท ดิท โก เล็ท ดิท โก
And I’ll rise like the break of dawn
แวน ดัล ไรซ ไล เดอะ เบรค เคิฟ ดอน
Let it go, let it go
เล็ท ดิท โก เล็ท ดิท โก
That perfect girl is gone
แด็ท เพอเฟ็ค เกิล ลิส กอน
Here I stand in the light of day
เฮีย ราย สแตน ดิน เดอะ ไล๊ เดิฟ เด
Let the storm rage on
เล็ท เดอะ สตอม เรด จอน
The cold never bothered me anyway
เดอะ โคล เน๊เวอะ บ๊อเติด มี เอ๊นิเว


blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง Love yourself พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง Love yourself พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง Love Yourself

Artist:  Justin Bieber Released‎: November 9, 2015

For all the times that you rain on my parade
ฟอ ออล เดอะ ไทมส แด็ท ชู เรน นอน มาย เพอเรด
And all the clubs you get in using my name
แอน นอล เดอะ คลับ ซู เก็น ดิน ยูสซิน มาย เนม
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
ยู ติง ยู โบรค มาย ฮาท โอ เกิล ฟอ กุดเน็ส เซค
You think I’m crying, on my own well I ain’t
ยู ติง คาม ครายยิน นอน มาย โยน เว็ล ลาย เยน

And I didn’t wanna write a song ’cause I didn’t want anyone thinking I still care
แอน ได ดิ้น..อือ วอนนนา ไร ดะ ซอง เคิส ซาย ดิ้น ว็อน เนนิวัน ติงคิน นาย สติล แค
I don’t but, you still hit my phone up
ราย ด้น บัท ยู สติล ฮิท มาย โฟน นัพ
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
แอน เบบิ ยาย บี มูฝวิน นอน แอน ไน ติง ยู ชุด บิ ซัมติน
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
นาย ด้น วอนนา โฮล แบ็ค เมบี ยู ชุด โน แด็ท
My mama don’t like you and she likes everyone
มาย มามา ด้น ไล คยู เวิน ชี ไล เซฟริวัน
And I never like to admit that I was wrong
แอน นาย เนเวอ ไล ทุ เวิทมิท แด็ท ดาย เวิส รอง
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
แอน ไอฝ บีน โซ คอท ดัพ พิน มาย จอบ ดิ้น.อือ ซี ว็อทส โกวิน นอน
And now I know, I’m better sleeping on my own
เอิน นาว วาย โน อาม เบ็ทเดอ สลีพพิน นอน มาย โยน

‘Cause if you like the way you look that much
เคิส ซิฟ ยู ไลค เดอะ เว ยู ลุค แด็ท มัช
Oh baby you should go and love yourself
โอ เบบิ ยู ชุด โก เวิน เลิฝ ยัวเซ็ลฟ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
แอน ดิฝ ยู ติง แด็ท ดาม สติล โฮลดิน นอน ทุ ซัมติน
You should go and love yourself
ยู ชุด โก เวิน เลิฝ ยัวเซ็ลฟ

But when you told me that you hated my friends
บัท เว็น ยู โทล มี แด็ท ชู เฮทเด็ด มาย เฟรนซ
The only problem was with you and not them
ดิ โอนลิ พรอบเลิม วอส วิธ ยู เวิน น็อท เด็ม
And every time you told me my opinion was wrong
แอน เด็ฝริ ไทม ยู โทล มี มาย เออะพี๊เนียน วอส รอง
And tried to make me forget where I came from
แอน ทราย เดอะ เมค มี ฟอเก็ท แว ราย เคม ฟรอม

And I didn’t wanna write a song ’cause I didn’t want anyone thinking I still care
แอน ได ดิ้น..อือ วอนนนา ไร ดะ ซอง เคิส ซาย ดิ้น ว็อน เนนิวัน ติงคิน นาย สติล แค
I don’t but, you still hit my phone up
ราย ด้น บัท ยู สติล ฮิท มาย โฟน นัพ
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
แอน เบบิ ยาย บี มูฝวิน นอน แอน ไน ติง ยู ชุด บิ ซัมติน
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
นาย ด้น วอนนา โฮล แบ็ค เมบี ยู ชุด โน แด็ท
My mama don’t like you and she likes everyone
มาย มามา ด้น ไล คยู เวิน ชี ไล เซฟริวัน
And I never like to admit that I was wrong
แอน นาย เนเวอ ไล ทุ เวิทมิท แด็ท ดาย เวิส รอง
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
แอน ไอฝ บีน โซ คอท ดัพ พิน มาย จอบ ดิ้น.อือ ซี ว็อทส โกวิน นอน
And now I know, I’m better sleeping on my own
เอิน นาว วาย โน อาม เบ็ทเดอ สลีพพิน นอน มาย โยน

‘Cause if you like the way you look that much
เคิส ซิฟ ยู ไลค เดอะ เว ยู ลุค แด็ท มัช
Oh baby you should go and love yourself
โอ เบบิ ยู ชุด โก เวิน เลิฝ ยัวเซ็ลฟ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
แอน ดิฝ ยู ติง แด็ท ดาม สติล โฮลดิน นอน ทุ ซัมติน
You should go and love yourself
ยู ชุด โก เวิน เลิฝ ยัวเซ็ลฟ

For all the times that you made me feel small
ฟอ ออล เดอะ ไทมส แด็ท ชู เมด มี ฟีล สมอล
I fell in love, now I feel nothin’ at all
ไอ เฟ็ล ลิน เลิฝ นาว วาย ฟีล เนิทติน แนท ดอล
I never felt so low when I was vulnerable
ไอ เน๊เวอะ เฟ็ล โซ โล เว็น นาย วอส เวิล เนรอเบิล
Was I a fool to let you break down my walls?
วอส อาย อะ ฟุล เทอ เล็ท ชู เบรค ดาว มาย วอลส

‘Cause if you like the way you look that much
เคิส ซิฟ ยู ไลค เดอะ เว ยู ลุค แด็ท มัช
Oh baby you should go and love yourself
โอ เบบิ ยู ชุด โก เวิน เลิฝ ยัวเซ็ลฟ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
แอน ดิฝ ยู ติง แด็ท ดาม สติล โฮลดิน นอน ทุ ซัมติน
You should go and love yourself
ยู ชุด โก เวิน เลิฝ ยัวเซ็ลฟ


‘Cause if you like the way you look that much
เคิส ซิฟ ยู ไลค เดอะ เว ยู ลุค แด็ท มัช
Oh baby you should go and love yourself
โอ เบบิ ยู ชุด โก เวิน เลิฝ ยัวเซ็ลฟ
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
แอน ดิฝ ยู ติง แด็ท ดาม สติล โฮลดิน นอน ทุ ซัมติน
You should go and love yourself
ยู ชุด โก เวิน เลิฝ ยัวเซ็ลฟ

blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง lay me down พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง Lay me down พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง Lay me down

Artist: Sam Smith Released‎: 22 February 2015

Yes I do, I believe
เย็ส ไอ ดู ไอ เบอะลีฝ
That one day I will be, where I was
แด็ท วัน เด ไอ วิล บี แว ไร วอส
Right there, right next to you
ไรท แด ไรท เน็กซ ทุ ยู
And it’s hard, the days just seem so dark
แอน ดิทส ฮาท เดอะ เดส จัส ซีม โซ ดาค
The moon, and the stars, are nothing without you
เดอ มูน แอน เดอะ สตาส อา เนิทติง วิธเอ๊า ชู
Your touch, your skin, where do I begin?
ยัว ทัช ยัว สกิน แว ดู ไอ บีกิน
No words can explain, the way i’m missing you
โน เวิดส แคน นิกซเปลน เดอะ เว ไอม มิสซิง ยู
Deny this emptiness, this hole that i’m inside
ดินาย ดิส เอ็มทิเน็ส ดิส โฮล แด็ท ไอม มินไซด
These tears, they tell their own story
ดีส แทส เด เท็ล แด โรน สตอริ

You told me not to cry when you were gone
ยู โทล มี น็อท ทุ คราย เว็น ยู เวอ กอน
But the feeling’s overwhelming, it’s much too strong
บัท เดอะ ฟีลลิง โซเวอเวมมิง อิทส มัช ทู สตรอง
Can I lay by your side, next to you, you
แคน นาย เล บาย ยัว ไซด เน็กซ ทุ ยู ยู
And make sure you’re alright
แอน เมค ชัว ยัว ยัว ออลไรท
I’ll take care of you,
ไอล แทค แค ออฟ ยู
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
นาย ด้น ว็อน ทุ บี เฮีย ริฟ ฟาย แค๊น บี วิธ ยู ทุไนท

I’m reaching out to you
อัม รีชชิน เอ๊า ทู ยู
Can you hear my call 
แคน ยู เฮีย มาย คอล
This hurt that I’ve been through
ดิส เฮิท แด็ท ไอฝ บีน ธรู
I’m missing you, missing you like crazy
อัม มิสซิง ยู่ มิซซิง ยู ไลค เคร๊เซ..

Can I lay by your side, next to you, you
แคน นาย เล บาย ยัว ไซด เน็กซ ทุ ยู ยู
And make sure you’re alright
แอน เมค ชัว ยัว ยัว ออลไรท
I’ll take care of you,
ไอล แทค แค ออฟ ยู
And I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
นาย ด้น ว็อน ทุ บี เฮีย ริฟ ฟาย แค๊น บี วิธ ยู ทุไนท

Lay me down tonight, lay me by your side
เล มี ดาวน์ ทุไนท เล มี บาย ยัว ไซด
Lay me down tonight
เล มี บาย ดาวน์ ทุไนท
Lay me by your side
เล มี บาย ยัว ไซด
Can I lay by your side, next to you, you
แคน นาย เลย บาย ยัว ไซด เน็กซ ทุ ยู ยู


blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง we don’t talk anymore พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง we don’t talk anymore พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง we don’t talk anymore

Artist: Charlie Puth Released‎: May 24, 2016

We don’t talk anymore, we don’t talk anymore
วี ด้น ทอค เกนิมอ วี ด้น ทอค เกนิมอ
We don’t talk anymore, like we used to do
วี ด้น ทอค เกนิมอ ไลค วี ยูส ทุ ดู
We don’t love anymore
วี ด้น เลิฝ เฝนิมอ
What was all of it for?
ว็อท วอส ซอล ลอฟ ฟิท ฟอ
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
โอ วี ด้น ทอค เกนิมอ ไลค วี ยูส ทุ ดู

I just heard you found the one you’ve been looking
อาย จัส เฮิด ยู เฟา เดอะ วัน ยูฝ บีน ลุคคิน
You’ve been looking for
ยูฝ บีน ลุคคิน ฟอ
I wish I would have known that wasn’t me
ไอ วิช ชาย วุด เดิฝ โนน แด็ท วอสเซิน มี
‘Cause even after all this time I still wonder
เคิส ซีฝเวิน นาฟเทอะ รอล ดิส ทาม มาย สติล วอนเดอ
Why I can’t move on
วาย ไอ แค้น มูฝ วอน
Just the way you did so easily
จัส เดอะ เว ยู ดิด โซ อิซีลี

Don’t wanna know
ดน วอนนา โน
What kind of dress you’re wearing tonight
เวาะ คาย ดะ เดร็ส ยัว แวริง ทุไน
If he’s holding onto you so tight
อิฟ ฟี โซลดิน นอนทู ยู โซ ไทท
The way I did before
เดอะ เว ยาย ดิด บิฟอ
I overdosed
ไอ โอเวอะ โดส
Should’ve known your love was a game
ชุดดัฝ โนน ยัว เลิฝ เวิส ซะ เกม
Now I can’t get you out of my brain
นาว วาย แค้น เก็ท ชู เอ๊า เออะ มาย เบรน
Oh, it’s such a shame
โอ อิทส ซัช ชะ เชม

That we don’t talk anymore, we don’t talk anymore
แด็ท วี ด้น ทอค เกนิมอ วี ด้น ทอค เกนิมอ
We don’t talk anymore, like we used to do
วี ด้น ทอค เกนิมอ ไลค วี ยูส ทุ ดู
We don’t love anymore
วี ด้น เลิฝ เฝนิมอ
What was all of it for?
ว็อท วอส ซอล ลอฟ ฟิท ฟอ
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
โอ วี ด้น ทอค เกนิมอ ไลค วี ยูส ทุ ดู

I just hope you’re lying next to somebody
อาย จัส โฮพ ยัว ลายยิง เน็กซ ทุ ซัมบอดี
Who knows how to love you like me
ฮู โน ซาว ดุ เลิฝ ยู ไลค มี
There must be a good reason that you’re gone
แด มัส บี ยา กุด รีเซน แด็ท ชัว กอน
Every now and then I think you
เอ็ฝริ นาว แอน เด็น ไน ติง ยู
Might want me to come show up at your door
ไม ว็อน มี ทู คัม โช อัพ เพิท ชัว ดอ
But I’m just too afraid that I’ll be wrong
บัท ดาม จัส ทู อะเฟรด แด็ท อัล บี รอง

Don’t wanna know
ดน วอนนา โน
If you’re looking into her eyes
อิฟ ยัว ลุคคิน นินทู เฮอ อายส
If she’s holding onto you so tight
อิฟ ชี โซลดิน นอนทู ยู โซ ไทท
The way I did before
เดอะ เว ยาย ดิด บิฟอ
I overdosed
ไอ โอเวอะ โดส
Should’ve known your love was a game
ชุดดัฝ โนน ยัว เลิฝ เวิส ซะ เกม
Now I can’t get you out of my brain
นาว วาย แค้น เก็ท ชู เอ๊า เดอะ มาย เบรน
Oh, it’s such a shame
โอ อิทส ซัช ชะ เชม

That we don’t talk anymore, we don’t talk anymore
แด็ท วี ด้น ทอค เกนิมอ วี ด้น ทอค เกนิมอ
We don’t talk anymore, like we used to do
วี ด้น ทอค เกนิมอ ไลค วี ยูส ทุ ดู
We don’t love anymore
วี ด้น เลิฝ เฝนิมอ
What was all of it for?
ว็อท วอส ซอล ลอฟ ฟิท ฟอ
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
โอ วี ด้น ทอค เกนิมอ ไลค วี ยูส ทุ ดู

Like we used to do
ไลค วี ยูส ทุ ดู


Don’t wanna know
ดน วอนนา โน
What kind of dress you’re wearing tonight
เวาะ คาย ดะ เดร็ส ยัว แวริง ทุไน
If he’s giving it to you just right
อิฟ ฟีส กิฝวิน นิท ทุ ยู จัส ไรท
The way I did before
เดอะ เว ยาย ดิด บิฟอ
I overdosed
ไอ โอเวอะ โดส
Should’ve known your love was a game
ชุดดัฝ โนน ยัว เลิฝ เวิส ซะ เกม
Now I can’t get you out of my brain
นาว วาย แค้น เก็ท ชู เอ๊า เออะ มาย เบรน
Oh, it’s such a shame
โอ อิทส ซัช ชะ เชม

That we don’t talk anymore, we don’t talk anymore
แด็ท วี ด้น ทอค เกนิมอ วี ด้น ทอค เกนิมอ
We don’t talk anymore, like we used to do
วี ด้น ทอค เกนิมอ ไลค วี ยูส ทุ ดู
We don’t love anymore
วี ด้น เลิฝ เฝนิมอ
What was all of it for?
ว็อท วอส ซอล ลอฟ ฟิท ฟอ
Oh, we don’t talk anymore, like we used to do
โอ วี ด้น ทอค เกนิมอ ไลค วี ยูส ทุ ดู

We don’t talk anymore, oh, oh
วี ด้น ทอค เกนิมอ โอ โฮ
What kind of dress you’re wearing tonight
เวาะ คาย ดะ เดร็ส ยัว แวริง ทุไน
If he’s holding onto you so tight
อิฟ ฟี โซลดิน นอนทู ยู โซ ไทท
The way I did before
เดอะ เว ยาย ดิด บิฟอ
We don’t talk anymore, oh, woah
วี ด้น ทอค เกนิมอ โอ โว
Should’ve known your love was a game
ชุดดัฝ โนน ยัว เลิฝ เวิส ซะ เกม
Now I can’t get you out of my brain
นาว วาย แค้น เก็ท ชู เอ๊า เออะ มาย เบรน
Oh, it’s such a shame
โอ อิทส ซัช ชะ เชม

That we don’t talk anymore
แด็ท วี ด้น ทอค เกนิมอ

blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง one call away พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง one call away พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง one call away

Artist: Charlie Puth Released‎: August 20, 2015

I’m only one call away
อา โมนลิ วัน คอล ละ เว
I’ll be there to save the day
อัล บี แด ดุ เซฝ เดอะ เด
Superman got nothing on me
ซุเปอะแมน ก็อท น็อตติน นอน มี
I’m only one call away
อา โมนลิ วัน คอล ละ เว

Call me, baby, if you need a friend
คอล มี เบบิ อิฟ ยู นีด อะ เฟรน
I just wanna give you love
ไอ จัส วอนนา กิฝ ยู เลิฝ
Come on, come on, come on
คัมมอน คัมมอน คัมมอน
Reaching out to you, so take a chance
ริชชิน เน้า ทุ ยู โซ เทค อะ แชนซ

No matter where you go
โน แมทเดอ แว ยู โก
You know you’re not alone
ยู โน ยัว นอท ดาโลน
I’m only one call away
นาม โมนลิ วัน คอล ละ เว
I’ll be there to save the day
อัล บี แด ดุ เซฝ เดอะ เด
Superman got nothing on me
ซุเปอะแมน ก็อท น็อตติน นอน มี
I’m only one call away
อา โมนลิ วัน คอล ละ เว

Come along with me and don’t be scared
คัม มะลอง วิธ มี แอน ด๊น บี สแกด
I just wanna set you free
ไอ จัส วอนนา เซ็ท ชู ฟรี
Come on, come on, come one
คัมมอน คัมมอน คัมมอน
You and me can make it anywhere
ยู เวิน มี เคิน เมค กิท เดนิแว
For now, we can stay here for a while, ay
ฟอ นาว วี เคิน สเต เฮีย ฟอ อะ ไวล เอ
‘Cause you know, I just wanna see you smile
เคิส ยู โน ไอ จัส วอนนา ซี ยู สไมล

No matter where you go
โน แมทเดอ แว ยู โก
You know you’re not alone
ยู โน ยัว นอท ดาโลน
I’m only one call away
นาม โอนลิ วัน คอล ละ เว
I’ll be there to save the day
อัล บี แด ดุ เซฝ เดอะ เด
Superman got nothing on me
ซุเปอะแมน ก็อท น็อตติน นอน มี
I’m only one call away
อาม โอนลิ วัน คอล ละ เว

And when you’re weak I’ll be strong
แอน เว็น ยัว วีค อัล บี สตรอง
I’m gonna keep holding on
อัม กอนนา คีพ โฮลดิน นอน
Now don’t you worry, it won’t be long, Darling
นาว ด้น ชู วอริ อิท โว้น บี ลอง ดาลิน

And when you feel like hope is gone
แอน เว็น ยู ฟีล ไล โคพ พิส กอน
Just run into my arms
จัส รัน นินทู มาย อามส

I’m only one call away
ซาม โมนลิ วัน คอล ละ เว
I’ll be there to save the day
อัล บี แด ดุ เซฝ เดอะ เด
Superman got nothing on me
ซุเปอะแมน ก็อท น็อตติน นอน มี
I’m only one, I’m only one call away
อา โมนลิ วัน อา โมนลิ วัน คอล ละ เว
I’ll be there to save the day
อัล บี แด ดุ เซฝ เดอะ เด
Superman got nothing on me
ซุเปอะแมน ก็อท น็อตติน นอน มี
I’m only one call away
อาม โอนลิ วัน คอล ละ เว

I’m only one call away
อาม โอนลิ วัน คอล ละ เว


blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง Set fire to the rain พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง Set fire to the rain พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง Set fire to the rain

Artist: Adele   Released‎: ‎  ‎4 July 2011

I let it fall, my heart,
ไอ เล็ท ดิท ฟอล มาย ฮาท
And as it fell you rose to claim it
เอิน เดิส ซิท เฟ็ล ยู โรส ทุ เคลม มิท
It was dark and I was over
อิท เวิส ดาค แอน ไน เวิส โซเวอ
Until you kissed my lips and you saved me
อันทิล ยู คิส มาย ลิพ เซิน ยู เซฝ มี

My hands, they’re strong
มาย แฮนส แด สตรอง
But my knees were far too weak
เบิท มาย นีส เวอ ฟา ทู วีค
To stand in your arms
ทุ แสตนดึ อิน ยัว อามส
Without falling to your feet
วิเด๊า ฟอลลิน ทู ยัว ฟีท

But there’s a side to you
บัท แด ซะ ไซด ทุ ยู
That I never knew, never knew
แด็ท อาย เน๊เวอะ นู เน๊เวอ นู
All the things you’d say
ออล เดอะ ติงส ยูด เซ
They were never true, never true
เด เวอ เน๊เวอะ ทรู เน๊เวอะ ทรู
And the games you play
เอิน เดอะ เกมส ยู เพล
You would always win, always win
ยู วุด ดอลเวส วิน นอลเวส วิน

But I set fire to the rain
เบิท ดาย เซ็ท ฟ๊ายเยอ ทู เดอะ เรน
Watched it pour as I touched your face
ว็อทช ทิด พอ แรส ซาย ทัช ยัว เฟส
Well, it burned while I cried
เว็ล ลิท เบิน วาย ลาย คราย
‘Cause I heard it screaming out your name,
เคิส ซาย เฮิด ดิท สกรีมมิน เน๊า ชัว เนม
Your name
ยัว เนม

When I lay with you
เว็น ไน เล วิธ ยู
I could stay there
ไอ คุด สเต แด
Close my eyes
โคลส มาย อายส
Feel you here forever
ฟีล ยู เฮีย ฟอเรเวอ
You and me together nothing gets better
ยู เวิน มี ดุเกเตอ น็อทติง เก็ทส เบ็ทเดอ

‘Cause there’s a side to you
เคิส แด ซะ ไซด ทุ ยู
That I never knew, never knew
แด็ท อาย เน๊เวอะ นู เน๊เวอ นู
All the things you’d say
ออล เดอะ ติงส ยูด เซ
They were never true, never true
เด เวอ เน๊เวอะ ทรู เน๊เวอะ ทรู
And the games you play
เอิน เดอะ เกมส ยู เพล
You would always win, always win
ยู วุด ดอลเวส วิน นอลเวส วิน

But I set fire to the rain
เบิท ดาย เซ็ท ฟ๊ายเยอ ทู เดอะ เรน
Watched it pour as I touched your face
ว็อทช ทิด พอ แรส ซาย ทัช ยัว เฟส
Well, it burned while I cried
เว็ล ลิท เบิน วาย ลาย คราย
‘Cause I heard it screaming out your name,
เคิส ซาย เฮิด ดิท สกรีมมิน เน๊า ชัว เนม
Your name
ยัว เนม

I set fire to the rain
อาย เซ็ท ฟายเยอ ทุ เดอะ เรน
And I threw us into the flames
แอน นาย ธรู เอิส ซินทู เดอะ เฟลมส
Well, it felt something died
เว็ล ลิท เฟ็ล ซัมติน ดาย
‘Cause I knew that that was the last time
เคิส ซาย นู ดือ แด็ท เวิส เดอะ แลส ไทม
The last time
เดอะ แลส ไทม



Sometimes I wake up by the door,
ซัมไทม ซาย เวค คัพ บาย เดอะ ดอ
That heart you caught must be waiting for you
แด็ท ฮาท ยู คอท มัส บิ เวทดิง ฟอ เยอ..เออ
Even now when we’re already over
อีเวิน นาว เว็น เวีย รอลเรดิ โอเวอ
I can’t help myself from looking for you
ไอ แค๊น เฮ็ล มายเซ็ล ฟรอม ลุคคิน ฟอ เยอ..เออ

I set fire to the rain
ไอ เซ็ท ฟ๊ายเยอ ทู เดอะ เรน
Watched it pour as I touched your face
ว็อทช ทิด พอ แรส ซาย ทัช ยัว เฟส
Well, it burned while I cried
เว็ล ลิท เบิน วาย ลาย คราย
‘Cause I heard it screaming out your name,
เคิส ซาย เฮิด ดิท สกรีมมิน เน๊า ชัว เนม
Your name
ยัว เนม

I set fire to the rain
อาย เซ็ท ฟายเยอ ทุ เดอะ เรน
And I threw us into the flames
แอน นาย ธรู เอิส ซินทู เดอะ เฟลมส
Well, it felt something died
เว็ล ลิท เฟ็ล ซัมติน ดาย
‘Cause I knew that that was the last time
เคิส ซาย นู ดือ แด็ท เวิส เดอะ แลส ไทม
The last time
เดอะ แลส ไทม โอ โอ โอ..

Let it burn
เล็ท ดิท เบิน
Let it burn
เล็ท ดิท เบิน
Let it burn
เล็ท ดิท เบิน


blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง Versace on the Floor พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง Versace on the Floor พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง Versace on the Floor

Artist: Bruno mars  Released‎: ‎‎June 12, 2017

Let’s take our time tonight, girl
เล็ทส เทค เคา ไทม ทุไน เกิล
Above us, all the stars are watchin’
อะเบิฝ เวิส ออล เดอะ สตาส ซา ว็อทชิน
There’s no place I’d rather be in this world
แดส โน เพลส ซาด ราเตอ บี อิน ดิส เวิล
Your eyes are where I’m lost in
ยัว อาย ซา แว ราม ลอส ติน
Underneath the chandelier
อันเดอนีธ เดอะ แชนเดอเลีย
We’re dancin’ all alone
เวีย แดนซิน นอล ละโลน
There’s no reason to hide
แดส โน รีเซิน ทุ ไฮด
What we’re feelin’ inside
ว็อท เวีย ฟีลลิน นินไซด
Right now
ไร๊ นาว

So baby let’s just turn down the lights
โซ เบบิ เล็ทส จัส เทิน ดาว เดอะ ไลส
And close the door
แอน โคลส เดอะ ดอ
Ooh I love that dress
อู ไอ เลิฝ แด็ท เดร็ส
But you won’t need it anymore
บัท ชู โว้น นีด ดิด เอ๊นิมอ
No you won’t need it no more
โน ยู โว้น นีด ดิด โน มอ
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby
เล็ทส จัส คิส ทิล เวีย เน๊คิด เบบิ

Versace on the floor
เวอเซอะเชะ ออน เดอะ ฟลอ
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
อู เทค คิด ดอฟ ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี นาว เกิล
Versace on the floor
เวอเซอะเชะ ออน เดอะ ฟลอ
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl, mmm
อู เทค คิด ดอฟ ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี นาว เกิล อืม

I unzip the back to watch it fall
ไอ อันซิพ เดอะ แบ็ค ทุ ว็อท ชิท ฟอล
While I kiss your neck and shoulders
วาย ลาย คิส ยัว เน็ค เคิน โชลเดิส
No don’t be afraid to show it all
โน ด๊น บี อะเฟรด ทุ โช อิท ดอล
I’ll be right here ready to hold you
ไอล บี ไรท เฮีย เร๊ดิ ทุ โฮล เชอ
Girl you know you’re perfect from
เกิล ยู โน ยัว เพอเฟ็ค ฟรอม
Your head down to your heels
ยัว เฮด ดาว ทู ยัว ฮีลส
Don’t be confused by my smile
ด๊น บี เคินฟิวส บาย มาย สไมล
‘Cause I ain’t ever been more for real, for real
เคิส ซาย เยน เดเวอะ บีน มอ ฟอ เรียล ฟอ เรียล

So just turn down the lights (down the lights)
โซ จัส เทิน ดาว เดอะ ไลส ดาว เดอะ ไลส
And close the door (close the door)
แอน โคลส เดอะ ดอ โคลส เดอะ ดอ
Ooh I love that dress
อู ไอ เลิฝ แด็ท เดร็ส
But you won’t need it anymore
บัท ชู โว้น นีด ดิด เอ๊นิมอ
No you won’t need it no more
โน ยู โว้น นีด ดิด โน มอ
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby
เล็ทส จัส คิส ทิล เวีย เน๊คิด เบบิ

Versace on the floor
เวอเซอะเชะ ออน เดอะ ฟลอ
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
อู เทค คิด ดอฟ ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี นาว เกิล
Versace on the floor
เวอเซอะเชะ ออน เดอะ ฟลอ
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
อู เทค คิท ดอฟ ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี นาว เกิล
Dance
แดนซ

(It’s warmin’ up) can you feel it?
อิท วอมมิน นัพ แคน ยู ฟีล ลิท
(It’s warmin’ up) can you feel it, baby?
อิท วอมมิน นัพ แคน ยู ฟีล ลิท เบบิ
(It’s warmin’ up)
อิท วอมมิน นัพ
Oh, seems like you’re ready for more, more, more
โอ ซีมส ไลค ยัว เร๊ดิ ฟอ มอ มอ มอ
Let’s just kiss ’til we’re naked
เล็ทส จัส คิส ทิล เวีย เน๊คิด

Ooh Versace on the floor, hey baby
อู เวอเซอะเชะ ออน เดอะ ฟลอ เฮ้ เบบิ
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
เทค คิท ดอฟ ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี นาว เกิล
Versace on the floor
เวอเซอะเชะ ออน เดอะ ฟลอ
Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
โอ เทค คิท ดอฟ ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี ฟอ มี นาว เกิล


Versace on the floor
เวอเซอะเชะ ออน เดอะ ฟลอ
Floor Floor
ฟลอ ฟลอ

blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง Zombie พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง Zombie พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง Zombie

Artist: The Cranberries   Released‎: ‎ 9 September 1994

Another head hangs lowly
อะนาเดอ เฮด แฮ็ง สโลลิ
Child is slowly taken
ชัล ดิส สโลลิ เท๊เคิน
And the violence, caused such silence
แอ็น เดอะ ไว๊เลินซ คอส ซัช ไซเลินซ
Who are we mistaken?
ฮู อา วี เมิสเท๊เคิน

But you see, it’s not me
บัท ยู ซี อิทส น็อท มี
It’s not my family
อิทส น็อท มาย แฟ็มเมอลี
In your head, in your head, they are fighting
อิน ยัว เฮด อิน ยัว เฮด เด ยา ไฟ๊ทิง
With their tanks, and their bombs
วิธ แด แท็งส เอิน แด บอมส
And their bombs, and their guns
เอิน แด บอมส เอิน แด กันส
In your head, in your head they are crying
อิน ยัว เฮด อิน ยัว เฮด เด ยา ครายยิง

In your head, in your head
อิน ยัว เฮด อิน ยัว เฮด
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
ซอมเบ ซอมเบ ซอมเบ เอ เอ
What’s in your head, in your head
ว็อท ซิน ยัว เฮด อิน ยัว เฮด
Zombie, zombie, zombie-ie-ie, oh
ซอมเบ ซอมเบ ซอมเบ เอ เอ โอ

Du, du, du, du
ดู ดู ดู ดู
Du, du, du, du
ดู ดู ดู ดู
Du, du, du, du
ดู ดู ดู ดู
Du, du, du, du
ดู ดู ดู ดู

Another mother’s breaking
อะนาเดอ ม๊าเทิส เบรคคิน
Heart is taking over
ฮาท ทิส เท๊คิน โอเวอ
When the violence causes silence
เว็น เดอะ ไว๊เลินซ คอสเซ็ส ไซ๊เลินซ
We must be mistaken
วี มัสท บี เมิสเท๊เคิน

It’s the same old theme
อิทส เดอะ เซม โอล ธีม
Since nineteen-sixteen
ซินซ นาย ทีนซิกสตีน
In your head, in your head, they’re still fighting
อิน ยัว เฮด อิน ยัว เฮด แด สติล ไฟ๊ทิง
With their tanks, and their bombs
วิธ แด แท็งส เอิน แด บอมส
And their bombs, and their guns
เอิน แด บอมส เอิน แด กันส
In your head, in your head they are dying
อิน ยัว เฮด อิน ยัว เฮด เด ยา ดายยิน

In your head, in your head
อิน ยัว เฮด อิน ยัว เฮด
Zombie, zombie, zombie-ie-ie
ซอมเบ ซอมเบ ซอมเบ เอ เอ
What’s in your head, in your head
ว็อท ซิน ยัว เฮด อิน ยัว เฮด
Zombie, zombie, zombie-ie-ie-ie, oh oh oh oh oh oh oh ie-ie oh
ซอมเบ ซอมเบ ซอมเบ เอ เอ เอ, โอ โอ โอ โอ โอ โอ โอ เอ เอ โอ….


blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง see you again พร้อมคำอ่านไทยเป๊ะเวอร์ ไว้ฝึกร้องแข่งขัน

เนื้อเพลง See you again พร้อมคำอ่านต่อไปนี้เป็นการเขียนคำอ่านแบบเชื่อมเสียงแล้วเรียบร้อย เอาไว้ฝึกร้องให้ได้คล้ายๆกับเสียงร้องต้นตำรับนั่นเอง

เนื้อเพลง See you again

Artist: Wiz Khalifa  Released‎: March 10, 2015

It’s been a long day without you, my friend
อิทส บีน นะ ลอง เด วิธเอ๊า ชู มาย เฟรน
And I’ll tell you all about it when I see you again
แอน นัล เท็ล ยู วอล ละเบ๊า ดิท เว็น ไน ซี ยู วะเกน
We’ve come a long way from where we began
วีฝ คัม มะ ลอง เว ฟรอม แว วี บิแก๊น
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
โอ ไอล เท็ล ยู ออล ละเบ๊า ดิท เว็น ไน ซี ยู วะเกน
When I see you again
เว็น ไน ซี ยู วะเกน

Damn, who knew all the planes we flew
แดม ฮู นู ออล เดอะ เพลนส วี ฟลู
Good things we’ve been through
กูด ติงส วีฝ บีน ธรู
That I’ll be standing right here
แด็ท ดัล บี สแตนดิน ไร เฮีย
Talking to you about another path
ทอคิน ดุ ยู อะเบ๊า ดะนัธเดอะ แพธ
I know we loved to hit the road and laugh
ไอ โน วี ลัฝ ทุ ฮิท เดอะ โรด แดน แลฟ
But something told me that it wouldn’t last
บัท ซัมติน โทล มี แด็ท ดิท วุ๊เอิน แลส
Had to switch up look at things different see the bigger picture
แฮด ทุ สวิช ชัพ ลุค เคิท ติงส ดิฟเฟริน ซี เดอะ บิกเกอะ พิคเชอะ
Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place
โดส เวอ เดอะ เด ฮาด เวิค ฟอเอ็ฝเวอะ เพส นาว วาย ซี ยู วิน นะ เบ็ทเดอะ เพลส

How could we not talk about family when family’s all that we got?
เฮา คุด วี น็อท ทอค คะเบ๊า แฟ็มลิ เว็น แฟ็มลิ ซอล แด็ท วี ก็อท
Everything I went through you were standing there by my side
เอ็ฟริติง ไอ เว็น ตรู ยู เวอ สแตนดิน แด บาย มาย ไซด
And now you gonna be with me for the last ride
แอน นาย ยู ก็อนนา บี วิธ มี ฟอ เดอะ ลาส ไรด

It’s been a long day without you, my friend
อิทส บีน นะ ลอง เด วิธเอ๊า ชู มาย เฟรน
And I’ll tell you all about it when I see you again
แอน นัล เท็ล ยู วอล ละเบ๊า ดิท เว็น ไน ซี ยู วะเกน
We’ve come a long way from where we began
วีฝ คัม มะ ลอง เว ฟรอม แว วี บิแก๊น
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
อ ไอล เท็ล ยู ออล ละเบ๊า ดิท เว็น ไน ซี ยู วะเกน
When I see you again
เว็น ไน ซี ยู วะเกน

First you both go out your way
เฟิส ยู โบธ โก เว๊า ยัว เว
And the vibe is feeling strong and what’s
แอน เดอะ ไวบ บิส ฟีลลิน สตรอง เกิน ว็อทส
Small turn to a friendship, a friendship
สมอล เทิน ทุ วะ เฟร็นชิพ พะ เฟร็นชิพ
Turn into a bond and that bond will never
เทิน นินทุ วะ บอน แดน แด็ท บอน วิล เน็ฝเวอะ
Be broken and the love will never get lost
บี โบรเคิน .. เดอะ เลิฝ วิล เน็ฝเวอะ เก็ท ลอสท

And when brotherhood come first then the line
แอน เว็น บรัดเดอะฮุด คัม เฟิส เด็น เดอะ ไลน
Will never be crossed established it on our own
วิล เน็ฝเวอะ บี ครอส ซิสแตบลิช ติด ดอน เนา โอน
When that line had to be drawn and that line is what
เว็น แด็น ไลน แฮด ทุ บี ดรอน แนน แด็ท ไลน นิส ว็อท
We reach so remember me when I’m gone
วี รีช โซ ริเม็มเบอะ มี เว็น นาม กอน

How could we not talk about family when family’s all that we got?
เฮา คุด วี น็อท ทอค คะเบ๊า แฟ็มลิ เว็น แฟ็มลิ ซอล แด็ท วี ก็อท
Everything I went through you were standing there by my side
เอ็ฟริติง ไอ เว็น ตรู ยู เวอ สแตนดิน แด บาย มาย ไซด
And now you gonna be with me for the last ride
แอน นาย ยู ก็อนนา บี วิธ มี ฟอ เดอะ ลาส ไรด

So let the light guide your way hold every memory
โซ เล็ท เดอะ ไลท ไกด ชัว เว โฮล เด็ฝริ เม็มมริ
As you go and every road you take will always lead you home
แอส ยู โก แอน เด็ฝริ โรด ยู เทค วิล ออลเวส ลีด ชู โฮม


It’s been a long day without you, my friend
อิทส บีน นะ ลอง เด วิธเอ๊า ชู มาย เฟรน
And I’ll tell you all about it when I see you again
แอน นัล เท็ล ยู วอล ละเบ๊า ดิท เว็น ไน ซี ยู วะเกน
We’ve come a long way from where we began
วีฝ คัม มะ ลอง เว ฟรอม แว วี บิแก๊น
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
โอ ไอล เท็ล ยู ออล ละเบ๊า ดิท เว็น ไน ซี ยู วะเกน
When I see you again
เว็น ไน ซี ยู วะเกน

When I see you again
เว็น ไน ซี ยู วะเกน
When I see you again
เว็น ไน ซี ยู วะเกน

blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ
Categories
เรียนอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง See you again พร้อมคำแปลไทย เรียนภาษาอังกฤษจากเพลง

เนื้อเพลง See you again พร้อมแปลไทยต่อไปนี้เป็นการกึ่งยึดคำศัพท์ ยึดเนื้อหา ถ้าอยากได้สละสลวยกว่านี้ก็ไปเกลากันเองนะครับ

blank

คำแปลเพลง See you again

Artist: Wiz Khalifa  Released‎: March 10, 2015

It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
มันเป็นเวลาที่ยาวนาน โดยที่ไม่มีนาย เพื่อนเอ๋ย
แล้วฉันจะบอกนายเมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง
เราเดินมาไกลเหลือเกิน จากจุดที่เราเริ่มต้น
โอ้ ฉันจะบอกนายเมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง
เมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง

Damn who knew all the planes we flew
Good things we’ve been through
That I’ll be standing right here
Talking to you about another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days hard work forever pays now I see you in a better place
บ้าจริง ใครจะไปรู้ล่ะ..ทุกเที่ยวบินที่เราเคยบิน
สิ่งดีๆ ที่เราเคยผ่าน
ฉันจะต้องมามายืนตรงนี้
คุยกับนายเกี่ยวกับอีกหนทางหนึ่ง
ฉันรู้ว่าเราชอบซิ่งแล้วหัวเราะกัน
แต่มีบางสิ่งบอกฉันว่า มันคงอยู่ได้ไม่นาน
เราต้องมองในมุมที่แตกต่าง และมองประเด็นสำคัญ
ก็แค่วันเก่าๆ งานหนักคุ้มค่าเสมอ ตอนนี้ฉันเห็นนายอยู่ในสถานที่ที่ดีกว่าเก่า

How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
เราจะไม่พูดถึงครอบครัวได้ไง เมื่อครอบครัวคือทุกสิ่งที่เรามี
ทุุกสิ่งที่ฉันเคยผ่านมา ก็มีนายอยู่ข้างๆฉัน
และนายจะอยู่กับฉันจวบจนการแข่งขันครั้งสุดท้าย

It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
มันเป็นเวลาที่ยาวนาน โดยที่ไม่มีนาย เพื่อนเอ๋ย
แล้วฉันจะบอกนายเมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง
เราเดินมาไกลเหลือเกิน จากจุดที่เราเริ่มต้น
โอ้ ฉันจะบอกนายเมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง
เมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง

First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
and what’s small turn to a friendship a friendship
Turn into a bond and that bond will never
Be broke and the love will never get lost
And when brotherhood come first then the line 
Will never be crossed established it on our own
When that line had to be drawn and that line is what
We reach so remember me when I’m gone
ตอนแรก พวกนายทั้งคู่ก็เดินทางใครทางมัน
แล้วความรู้สึกดีๆก็บังเกิดขึ้น
สิ่งเล็กๆก็กลายเป็นมิตรภาพ มิตรภาพ
กลายเป็นความผูกพัน และความผูกพันนั้นจะไม่
ขาดสะบั้น และความรักจะไม่จางหาย
และเมื่อความเป็นพี่เป็นน้องมาก่อน และเส้น
จะไม่ถูกก้าวข้าม ซึ่งเป็นสิ่งที่เรากำหนดเอง
เมื่อเส้นนั้นถูกขีดขึ้นมา และเส้นนั้นคือสิ่งที่เรา
ได้มาถึงแล้ว ดังนั้นจงจดจำฉันไว้ในวันที่ฉันจากไป

How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
เราจะไม่พูดถึงครอบครัวได้ไง เมื่อครอบครัวคือทุกสิ่งที่เรามี
ทุุกสิ่งที่ฉันเคยผ่านมา ก็มีนายอยู่ข้างๆฉัน
และนายจะอยู่กับฉันจวบจนการแข่งขันครั้งสุดท้าย

So let the light guide your way hold every memory
As you go and every road you take will always lead you home
ถ้างั้นก็ให้แสงนำทางนาย เก็บทุกความทรงจำ
ที่นายไป และถนนทุกเส้นที่นายใช้จะนำพานายกลับบ้าน

It’s been a long day without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

When I see you again
When I see you again
มันเป็นเวลาที่ยาวนาน โดยที่ไม่มีนาย เพื่อนเอ๋ย
แล้วฉันจะบอกนายเมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง
เราเดินมาไกลเหลือเกิน จากจุดที่เราเริ่มต้น
โอ้ ฉันจะบอกนายเมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง
เมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง

เมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง
เมื่อฉันเจอนายอีกครั้ง


blank บทเรียนที่ห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง 

blank บทเรียนแนะนำ
blank หมวดคำศัพท์
blank หมวดหลักไวยากรณ์
  • สรุป Tense 12 ละเอียดเข้าใจง่าย
  • Past Simple Tense บอกเล่าเรื่องในอดีต แต่ระวังการใช้คำกริยาให้ดี
blank หมวดจิปาถะ